« Insectes »

Kafka

« Cher monsieur, vous m’avez récemment écrit qu’Ottomar Starke réaliserait la couverture de La Métamorphose. J’ai eu une petite frayeur, probablement inutile.

Inutile d’après ce que je sais de cet artiste de Napoléon. Il m’est venu à l’esprit, puisque Starke est un véritable illustrateur, qu’il voudrait peut-être dessiner l’insecte. Pas ça, s’il vous plaît, pas ça !

Je ne veux pas limiter sa liberté d’action, je veux juste formuler une demande découlant de ma connaissance évidemment meilleure de l’histoire. L’insecte ne peut pas être dessiné.

Mais on ne peut même pas le montrer de loin. Si cette intention n’existe pas, si donc ma demande est ridicule, tant mieux. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir transmettre mon souhait.

Si je pouvais faire une proposition d’illustration, je choisirais des scènes telles que: les parents et le procureur devant la porte fermée ou, mieux encore, les parents et la sœur dans la pièce éclairée, tandis que la porte donnant sur la pièce attenante la pièce, totalement sombre, est ouverte… »

Lettre à Kurt Wolff